The JSON schema in test data queue creation is used to format the data properly so that it can be uploaded to the test data queue. It defines the structure of the data and ensures that the data conforms to the expected format, enabling seamless integration between UiPath Studio and Orchestrator during the execution of data-driven tests.